Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Γου Χιον, δεν έφταιγες εσύ.
Και αν δεν ξυπνήσει ποτέ;
Θα ξυπνήσει.
Φτάνει να είσαι μαζί του.
Μακάρι να ήμουν εγώ στην θέση του.
Εσύ τον έσωσες.
Ναι.
Δεν έφταιγες εσύ.
[Δυο Χρόνια Μετά]
Εκείνο το μενταγιόν.
Είσαι...
Μόνο για μια μέρα, μια ώρα ή ένα δευτερόλεπτο.
Μακάρι να μπορούσα να σε ξαναδώ.
[Μοίρα: Η Απόσταση ανάμεσα στην καρδιά σου και στην δική μου: 3 ίντσες]
Μ' αρέσει αυτό το μέρος.
Σταμάτα να κυνηγάς κορίτσια και πήγαινε στο μάθημα σου σήμερα.
Μου αρέσει ο ήλιος και ο αέρας.
Μου αρέσουν όλα τα κορίτσια.
Γι' αυτό έλεγξε το απουσιολόγιο για εμένα, εντάξει;
Πρέπει να φύγω. Έρχομαι!
Έι! Έι! Χουανγκ Σενγκ Γιολ.
Ποιος θα σε σταματήσει;
Ένα κέικ ρυζιού.
Γύρισα.
- Που είναι ο Σενγκ Γιολ; - Πήγε ραντεβού.
Έχει ταλέντο. Πως μπορεί και βγαίνει ραντεβού κάθε μέρα; Μακάρι να μπορούσα να πάω κι εγώ.
-Είναι τόσο κακός φίλος. -Δεν σ' έχω βαρέσει αρκετά;
Στην πραγματικότητα μου έχεις αλλάξει τα φώτα.
Ας πάμε να δούμε μια ταινία τώρα που ήρθε ο Γου Χιον.
Δεν ήταν αρκετό το χτεσινό ξύλο τότε.
Τότε βάρεσε με, με τα χείλη σου.
Έι! Έλα εδώ!
Ευχαριστώ! Να ξαναρθείτε.
Άφησε τα. Θα τα κάνω εγώ. Πήγαινε να αλλάξεις.
Που είναι η μαμά;
Πως γίνεται να μην έχεις όνειρο;
Βαριέμαι να ονειρεύομαι ακόμα και στον ύπνο μου.
Θα μπορούσες να γίνεις όλα όσα ονειρεύεσαι.
Δεν έχω χρήματα, διασυνδέσεις και δεν θα πάω να σπουδάσω.
Και το πρόσωπο μου δεν είναι καλό εκτός και αν κάνω εγχείρηση.
Πρέπει να σκεφτώ ρεαλιστικά.
Μπορείς να δουλέψεις σκληρά και να αγοράσεις αυτές τις τσάντες (διασυνδέσεις).
Και μπορείς επίσης να αποκτήσεις αυτή την μόρφωση.
Και είσαι πολύ όμορφη!
Να πάρει! Τι ενοχλητικό!
Να πάρει;
Εμένα μου φαίνεται πιο ενοχλητικό που δεν έχεις όνειρο.
Γράψτε μέχρι να αποκτήσετε ένα όνειρο.
Μπορεί να είναι σκοτεινά στην αρχή αλλά τελικά θα δείτε ένα φως.
Τι είναι αυτά που λέει; Τέλειωσε η συνάντηση;
Είναι τόσο καυτοί! Ποιοι είναι;
Δεν θέλετε να πάτε στο κολέγιο και να συναντήσετε τέτοια αγόρια;
Και οι δυο πηγαίνουν στο ίδιο κολέγιο.
Σε ποιο κολέγιο; Θέλω να πάω!
Γι' αυτό ονειρευτείτε.
Ευχαριστώ αγόρια μου.
Τι σου αρέσει να κάνεις;
Να βγαίνω ραντεβού; Να τα φτιάχνω;
Να διασκεδάζω και μετά να χωρίζω;
Α, είσαι πολύ ειλικρινής. Μου αρέσει η ειλικρίνεια.
Εμένα πάλι δεν μ' αρέσουν αυτοί που δεν τα πιάνουν.
Συγγνώμη!
Ναι, εγώ είμαι. Έχω δουλειά σήμερα.
-Βρέχει. -Ναι, πάμε μέσα.
Δεν έκανες καμιά ζημιά σήμερα; Μήπως έσπασες κανένα ποτήρι;
Δεν έσπασα τίποτα αλλά έχυσα καφέ πάνω σ' ένα πελάτη.
Το ήξερα!
-Τέλειωσα. Πάμε. -Δεν έφαγα ούτε το μισό.
Θα κρυώσεις.
Η όξινη βροχή θα σε κάνει να χάσεις τα μαλλιά σου.
Γιατί βράχηκες αφού κρατούσες μια ομπρέλα;
Πρέπει να έμοιαζα σαν τρελός.
Ναι. Αλλά όχι επειδή στεκόσουν στην βροχή.
Γιατί προσπαθείς να με μεθύσεις;
Θα σου ορμήσω.
-Τι; Θέλεις να το κάνεις; Ε; -Σταμάτα να κάνεις τον χαζό!
-Ποιος είναι ο χιονγκ ε; -Πονάει, κόπανε!
Κόπανε;
Γιατί δεν με φωνάζεις Χιονγκ; Αφού γεννήθηκα πιο μπροστά.
Σε πόνεσα πολύ; Η προσποίηση σου έχει γίνει καλύτερη.
Έπρεπε να το πεις νωρίτερα.
Χιονγκ.
-Ναι; -Σου λείπει η Σελ Μπι;
Σου λείπει, έτσι δεν είναι; Χιονγκ;
Γιατί ήπιες τόσο πολύ;
Και γιατί έπρεπε να είσαι τόσο ψηλός;
Ντοκμποκι της Μις Γκονγκ; Μις Γκονγκ; [Ζητείται βοηθός]
Τι όνομα είναι αυτό; Θα πάω να ρωτήσω.
Ελπίζω να μπορώ να διαβάσω αυτό το γράμμα στο πλάι σου όταν το λάβεις.
Για άλλη μια φορά, εύχομαι ακόμα και αν δεν είμαι εκεί μαζί σου, και δεν αναγνωρίζουμε ο ένας τον άλλο
να μπορέσουμε να συναντηθούμε αν έχουμε αυτά τα μενταγιόν.
Και θα αγαπηθούμε από την αρχή. "Γεια σου, είμαι η Γι Σελ Μπι."
'Κάποτε αγαπούσα τον Σιν Γου Χιον πάρα πολύ.'
Γου Χιον, στο είπα ποτέ; Σ' αγαπώ. Θα σ' αγαπώ ακόμα και όταν δεν θα θυμάμαι.
Που πήγες και με άφησες μόνο μου;
Μου λείπεις.
Πως είσαι έτσι; Πήγες στο κολέγιο για να μεθάς;
Τι είναι αυτά τα πράγματα; Γιατί πάντα σε φέρνει στην πλάτη του ο Γου Χιον;
Φρόντισες να μην σέρνεις τα χέρια και τα πόδια μου;
Έκανα εθελοντική εργασία και καθάρισα τους δρόμους με τα πόδια σου.
-Κόπανε. -Μην αποκαλείς έτσι τον Χιονγκ σου!
Μην τον χτυπάς με το κουτάλι.
Είμαι άνεργος.
Παραιτήθηκα.
Θα φροντίσω εγώ τον Σενγκ Γιολ. Ήταν ατύχημα.
Θέλω να είμαι ένας καλός πατέρας τώρα.
Για τον Σενγκ Γιολ και τον Γου Χιον.
Εσύ είσαι..
Γι Σελ Μπι; Σελ Μπι! Που είχες πάει;
Γι Σελ Μπι; Με λένε Τσον Σα Ρανγκ.
- Σελ Μπι; - Δεν θα μου δώσετε την δουλειά επειδή δεν είμαι η Σελ Μπι;
Πρέπει να πληρώσω τα δίδακτρα και το νοίκι μου.
Φυσικά και μπορείς να δουλέψεις!
Ευχαριστώ! Θα βάλω τα δυνατά μου.
Από που να ξεκινήσω;
Σελ Μπι!
Τι κάνεις;
Σελ Μπι!
Τι έχετε πάθει όλοι; Ποια είναι αυτή;
Συγγνώμη.
Όμως γιατί αγκαλιάζεις μια ξένη;
Δάκρυα...
Τα δάκρυα σου είναι τόσο ζεστά.
Τι είναι όλα αυτά τα γκράφιτι;
Θα ήθελα να το καθαρίσω την πρώτη μου μέρα.
Αυτά είναι αναμνήσεις κάποιων.
Και δεν μπορείς να σβήσεις τις αναμνήσεις των άλλων.
Εντάξει. Δεν ήθελα να το καθαρίσω άλλωστε.
Είσαι ο τύπος με την ομπρέλα.
Πως βρήκες αυτό το μέρος; Ήξερες ότι δουλεύω εδώ;
Σελ Μπι! Θυμήθηκες τον Σενγκ Γιολ;
Τον λένε Σενγκ Γιολ; Μου αρέσει το όνομα του.
- Δεν είναι η Σελ Μπι. - Γιατί όχι;
Η Σελ Μπι δεν μπορεί να με θυμηθεί;
Ας πούμε ότι δεν μπορεί να θυμηθεί εμένα. Αλλά ούτε κι εσένα;
Απλά της μοιάζει. Την λένε Τσον Σα Ρανγκ.
Όχι.
Είναι η Σελ Μπι.
-Τότε είναι αμνησία; -Ίσως όχι.
Δεν ξέρω. Απλά δεν ξέρω.
Έσωσες την Σελ Μπι. Και δεν εξαφανίστηκε χάρη σ' εσένα.
Αλλά χάθηκε η μνήμη της αντί για τις αναμνήσεις μας από εκείνη.
Τι θα κάνεις;
Δεν μπορώ να την αφήσω να φύγει.
Τώρα που είδες ότι η αγάπη δεν αλλάζει ποτέ.
Ούτε και η δική μου έχει αλλάξει. Θέλω να συνεχίσω να μένω ως προστάτης της.
Ο Γου Χιον κουβαλάει τον πόνο της Σελ Μπι.
Από την άλλη, η αγάπη σου πληγώνει ακόμα και την αγάπη της Σελ Μπι.
Είμαστε άγγελοι που πρέπει να κάνουμε τους ανθρώπους ευτυχισμένους.
Όμως δεν θέλω να θυμάται τίποτα η Σελ Μπι.
Είμαι σίγουρος ότι ακόμα αισθάνονται κάτι ακόμα και αν δεν θυμούνται.
Συνδέονται με αόρατα νήματα.
Τώρα ας την αφήσουμε να φύγει για να μπορέσει να ζήσει ως Γι Σελ Μπι αντί για Τσον Σα Ρανγκ.
Τρία, δυο, ένα, ταντα! Πέρασε η ώρα!
Εντάξει! Καλή δουλειά σήμερα. Στο καλό.
-Που μένεις; -Ζω εδώ κοντά.
Γου Χιον, πήγαινε την σπίτι. Είναι αργά.
Δεν πειράζει. Μπορώ να πάω και μόνη μου.
Μην ανησυχείτε.
Αλήθεια δεν είναι η Σελ Μπι;
Δεν ξέρω. Της μοιάζει.
Λέτε να προσποιείται επειδή άργησε να εμφανιστεί τόσο πολύ;
-Εδώ ζεις; -Ναι.
Δεν χρειαζόταν να με φέρεις. Ευχαριστώ που με έκανες να νιώσω άβολα.
-Σε έκανα να νοιώσεις άβολα; -Σε συνάντησα μόλις σήμερα.
Σήμερα;
Ξέρεις ο Σενγκ Γιολ; Μήπως έχει κοπέλα;
-Πόσο χρονών είναι; -Γιατί;
Απλά... είναι ο αδερφός σου.
Ήθελα να τον γνωρίσω καλύτερα.
Έι, εγώ είμαι το αφεντικό σου. Πρέπει να γνωρίσεις εμένα καλύτερα.
Αντίο.
Αλλά γιατί μου μιλάς έτσι; Δεν είναι αγενές αφού γνωριστήκαμε μόλις;
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό επειδή σου ανήκει το εστιατόριο. Δεν είναι ευγενικό.
-Πόσο χρονών είσαι; -Εσύ πρώτος.
-Είμαι 20. -Βλέπεις; Το ήξερα.
Έχουμε ίδια ηλικία και έχεις ήδη εστιατόριο;
Τι σκληρό. Εγώ ψάχνω για δουλειά και εσύ την δίνεις.
Και επιπλέον έχεις και δικό σου σπίτι.
-Μπορείς να μιλάς άνετα μαζί μου κι εσύ. -Θα μου κόψεις τον μισθό;
Μάλλον η ηλικία είναι ο πιο δίκαιος παράγοντας.
Με λένε Σιν Γου Χιον. Υποθέτω ότι η ηλικία είναι ο πιο δίκαιος παράγοντας.
Με λένε Σιν Γου Χιον.
Είμαι...
η Τσον Σα Ρανγκ.
-Γιατί δεν έρχεσαι μέσα; -Όππα, αυτός είναι το αφεντικό μου.
-Πάμε μέσα, κάνει κρύο. -Τα λέμε αύριο.
Τα λέμε!
Όππα;
Συνάντησες την Σελ Μπι;
Ήταν πράγματι η Σελ Μπι.
Γιατί δεν μου το είπες παρόλο που τα ήξερες όλα;
Χρειαζόταν λίγος χρόνος για να επιστρέψουν όλα στην θέση τους.
Το να περιμένεις είναι κι αυτό αγάπη.
- Η Σελ Μπι δεν με θυμάται. - Ναι έγινε ένα ατύχημα καθώς σε έσωζε.
Ένα ατύχημα;
Εκείνη την μέρα, η Σελ Μπι θυσιάστηκε για να σε σώσει.
Και κάποιος άλλος θυσιάστηκε για να σώσει εκείνη.
Ένας άλλος θυσιάστηκε;
Τότε.. είναι εκείνος ο αδερφός της;
Ναι, ήταν άγγελος. Τώρα είναι ένας άγγελος που έγινε άνθρωπος.
Τότε η μνήμη της δεν θα επιστρέψει ποτέ;
Δεν ξέρω. Αυτό δεν το γνωρίζω ούτε κι εγώ.
Απλά ελπίζω ότι η αγάπη σου θα μπορέσει να επαναφέρει την μνήμη της Σελ Μπι.
Έχει κάτι το πρόσωπο μου;
-Τι; Ναι. -Τι είναι;
Είμαι σίγουρος πως γνωρίζω το πρόσωπο σου.
Το πρόσωπο σου είναι ίδιο μ' εκείνης.
Εγώ είμαι! Ο Κι Σου!
-Αα! -Ναι! Με θυμήθηκες σωστά;
Δεν είσαι το παιδί που κάνει το ντελίβερι εδώ;
-Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ; -Πλάκα μου κάνεις;
Απλά βοηθάω εδώ.
Είσαι φίλος του αφεντικού; Σε πληρώνει, σωστά;
-Μοιάζει με άτομο που σε βάζει να δουλεύεις. -Σελ Μπι!
Ήρθες νωρίς. Θέλεις λίγο ντουκμποκι;
Γλυκό και πικάντικο ντουκμποκι που θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.
Θυμάσαι αυτή την φράση;
Θυμάμαι, θυμάμαι, θυμάμαι! Πρέπει να θυμάμαι κάτι;
Συγγνώμη.
Και μπορείς να μιλάς άνετα. Νιώθω άβολα έτσι.
-Λες; -Σενγκ Γιολ!
Τι της συμβαίνει; Γου Χιον!
Νιώθω τόσο άσχημα.
Μην το χύσεις!
Μήπως σου αρέσουν οι άντρες;
Εγώ απλά σέβομαι τον Γου Χιον.
Ναι σιγά τον σεβασμό.
-Αλήθεια δεν μπορεί να με αναγνωρίσει. -Γιατί;
Έχει χάσει τις αναμνήσεις της αγάπης;
Πως μπορεί να ξέχασε;
Μάλλον δεν αξίζει χρήματα.
Τι τρέχει;
Γουστάρει τον Σενγκ Γιολ τώρα. Τι απογοήτευση.
Λέτε να θυμηθεί να την βαρέσω στο κεφάλι;
Ξέρετε πως συμβαίνει στις ταινίες;
Θέλεις να την βαρέσω; Είμαι καλή σ' αυτό.
Σε παρακαλώ, σταμάτα την κοπέλα σου.
Φάε αυτό.
Λέτε να υπάρχει άλλος τρόπος;
Μπορείτε να βρείτε ένα τρόπο.
Έχεις καμιά καλή ιδέα;
Δεν είμαστε εδώ για να βρούμε;
Απλά πιες.
Πρέπει να πας στην δουλειά; Έχω πυρετό.
Αυτό είναι επειδή ήπιες πολύ.
Τι είναι πιο σημαντικό; Η δουλειά ή εγώ;
-Η δουλειά. -Τι;
Το εννοείς;
Ναι.
Πως μπορείς και λες πάντα τέτοια πράγματα;
Ούτε καν διστάζεις. Δεν σημαίνω τίποτα για εσένα;
Γιατί θυμώνεις;
Για μια φορά, θα μπορούσες να απλώσεις το χέρι σου.
Θα μπορούσες να ζητήσεις να είμαι μαζί σου!
Είσαι πολύ εύκολη.
Δεν μπορείς μια φορά να προσποιηθείς ότι τρόμαξες;
Πως είναι η δουλειά; Είναι καλό το αφεντικό;
-Η εμφάνιση του με ενοχλεί. -Η εμφάνιση του;
Με κοιτάζει ζεστά κάποιες φορές αλλά...
τον περισσότερο καιρό φαίνεται λυπημένος.
Είναι σαν να προσπαθεί απεγνωσμένα να πει κάτι.
Συνδέονται μεταξύ τους με αόρατα νήματα.
Έχω πολλές εργασίες να ετοιμάσω. Νομίζω ότι θα μείνω ξάγρυπνη.
Τι κάνεις εκεί;
Αυτό θα το λυγίσει. Θα το κόψω.
Περίμενε!
Είναι σύμβολο του μαγαζιού μας επειδή κλειδώνει τις καρδιές μαζί.
-Δεν το θυμάσαι; -Τι να θυμάμαι;
Όταν θυμάσαι είναι κάτι που σκέφτεσαι για το παρελθόν.
Όμως εγώ δεν σε ήξερα.
Επίσης! Δεν μπορείς να κλειδώσεις τις καρδιές για να μην αλλάξει η αγάπη.
Τότε πως γίνεται και χωρίζουν όλοι συνεχώς;
Η αγάπη απλά συμβαίνει. Δεν είχες ποτέ σχέση;
Εσύ είχες ποτέ σχέση;
Δεν το χρειάζομαι! Τα δείχνει όλα η τηλεόραση!
-Κάνε στην άκρη! -Όχι!
Άφησε το εκτός και αν θέλεις να σε απολύσω.
Δεν είναι ωραίο να απειλείς κάποιον με την δουλειά του.
Τότε βγάλε εκείνο! Είναι πολύ άσχημο.
Μην τολμήσεις να τα βγάλεις! Θα σε απολύσω αμέσως.
Αχ μισώ τα ανθρώπινα πλάσματα.
Ανθρώπινα πλάσματα;
Υποθέτω πως έχεις κλειδώσει και την μνήμη σου.
Έχασα. Και πάλι.
Γιατί δεν τηλεφώνησες ούτε μια φορά;
Δεν έχεις σχολείο σήμερα;
Σταμάτησες το εξάμηνο πάλι χωρίς να μου το πεις.
Πιστεύω πως αν δουλέψω αυτό το εξάμηνο
θα μπορέσω να πληρώσω για το επόμενο.
Αυτό είναι παράξενο. Δεν ήρθε κανένας πελάτης.
Δανείστηκα αυτό το μέρος για μια ώρα.
Θέλεις να κάνεις επίδειξη των χρημάτων σου;
Δεν σε έβλεπα ποτέ περισσότερο από μια ώρα επειδή δουλεύαμε και οι δυο κάθε μέρα.
Αν έχεις χρήματα γι' αυτό, καλύτερα να τα δώσεις σε φιλανθρωπία!
Φύγε τώρα!
Τι κάνεις;
Αυτά είναι τα χρήματα που μάζευα δουλεύοντας μαζί σου.
Κάνεις επίδειξη πάλι;
Σκέφτηκα ότι μάζευα λεφτά μαζί σου.
Όμως ήταν όλα αναμνήσεις. Ξόδεψε τα και γύρνα πίσω στην σχολή.
Σήκω πάνω.
Δεν θέλω τα χρήματα σου. Μπορώ να κερδίσω τα δικά μου.
Τα πάω καλά και μόνη μου.
Επειδή ήμουν εκεί μαζί σου.
Θα πας κάπου;
Απλά θέλω να είσαι καλά για τα δυο χρόνια που θα λείπω.
Να στηρίζεσαι στα χρήματα που μάζεψα αντί να στηρίζεσαι πάνω μου.
Και να νιώθεις τόσο άσχημα που να μην θέλεις να συναντήσεις κάποιον άλλο.
Θα πας φαντάρος;
Μην χαμογελάς σε άλλους.
Και να κάθεσαι στην γωνία στις βιβλιοθήκες.
Και να κρύβεις το πρόσωπο σου με καπέλα συνεχώς.
Εντάξει;
Αν σου είναι πολύ δύσκολο να περιμένεις.
Τότε μην περιμένεις.
Σε μισώ. Είσαι τόσο κακός.
Αν δεν περιμένεις, θα πρέπει να περιμένω να επιστρέψεις.
Θα σε περιμένω.
Να μην αρρωστήσεις. Και να μην ξεχάσεις.
Να κρατάς τις πόρτες κλειστές Σελ Μπι.
Εγώ δεν μπόρεσα να ανοίξω τις πόρτες της καρδιάς σου.
Συγγνώμη που σε δυσκόλεψα τόσο πολύ.
Πηγαίνεις κάπου;
Φεύγω τώρα. Σε παρακαλώ, φρόντισε την Σελ Μπι.
Σ' ευχαριστώ που έσωσες την Σελ Μπι.
Ήταν η αγάπη σου που την έσωσε.
Η μνήμη της θα επιστρέψει.
Επειδή ήταν πάντα μαζί σου ακόμα και όταν ήταν μαζί μου.
Θα την αγαπήσω ακόμα περισσότερο.
Άργησα!
Ιδρώνω από τα μάτια μου και κόβω κρεμμύδια.
Σου δείχνω το μυστικό μου επειδή είσαι πολύ αηδιαστική.
Νομίζω ότι το έχω ξανακούσει αυτό. Ευχαριστώ!
-Δεν είναι η Σελ Μπι. -Φυσικά και είναι.
Αυτή με γουστάρει. Δεν μπορεί να είναι αυτή.
Εκείνη αγαπούσε μόνο τον Γου Χιον.
Μην με κοιτάς έτσι. Δεν είναι ο τύπος μου πια.
και εσύ έχεις κάπου χίλιους τύπους;
Όχι! Δέκα Χιλιάδες.
-Άσε να το πάρω αυτό από εσένα. -Είσαι πολύ αστείος.
Γιατί είναι τα παιδιά τόσο κακά αυτό τον καιρό; Ξέρετε ότι δεν πρέπει να παίρνετε ποτέ χρήματα από απόφοιτους.
Ξέρετε πως είναι να πρέπει να μελετάς για ένα χρόνο για να μπεις στο κολέγιο;
-Ει, δώσε να δω το πορτοφόλι σου. -Α, δικό σου ήταν;
-Φύγετε από εδώ. -Δεν μπορώ να το πιστέψω.
-Ξέρετε παλιά... -Έι ψάξτε τα πράγματα του.
Έι! Αφήστε με!
-Τι είναι αυτό; -Δεν πρέπει να μπλέκεις με αυτά τα παιδιά.
Δεν ήμουν τόσο κακός εγώ.
Είσαι τόσο εγωιστής.
Δεν σου αξίζει να βγαίνεις μέχρι να μπεις στο κολέγιο.
Τι συμπεριφορά είναι αυτή;
-Πήγε χειρότερα από εμένα στο τεστ Αγγλικών. -Σοβαρά;
Πως πήγε η οντισιόν;
Δεν πειράζει, θα τα καταφέρεις την επόμενη φορά.
Η εξάσκηση φέρνει την τελειότητα.
Θέλουν να κάνω ομαδική εξάσκηση.
Σοβαρά;
Ήξερα ότι θα συνέβαινε!
Είναι δύσκολη η ζωή σου;
Δεν είναι εύκολη αλλά είναι διασκεδαστική. Νιώθω ζωντανή.
Εσύ! Εσύ! Αυτό είναι το βλέμμα που έχουν τα αγόρια προς τα κορίτσια που αγαπούν.
Εγώ; Και τώρα είναι το βλέμμα που ξαφνιάζεσαι.
Το έχω δει σε σειρές. Είμαι μεγάλη φαν.
Το ξέρω.
Αλήθεια; Πως;
Μήπως με παρακολουθείς;
Ωω! Είσαι τόσο καλός! Εγώ δεν μπορώ να το κάνω.
Το κάνω όλη την ώρα. Να δένεις τα παπούτσια σου καλά αλλιώς θα σκοντάψεις.
-Κράτα το χέρι μου όταν σκοντάφτεις. -Τότε θα πέσεις κι εσύ μαζί μου.
Τότε θα είναι λιγότερο ντροπιαστικό και θα σηκωθούμε μαζί.
Τότε δεν πρέπει να πέσω. Δεν θέλω να χτυπήσεις.
Γιατί όχι;
Επειδή είσαι το αφεντικό μου και πρέπει να με πληρώνεις.
Βρίσκομαι κάπου μέσα στην μνήμη σου.
Μπορούσα να έρθω και μόνη μου. Σ' ευχαριστώ.
Εκείνο το μενταγιόν.
Δεν ξέρω πόσο καιρό το φοράω. Αλλά είναι σαν ένα μ' εμένα.
Είναι ένα μαγικό μενταγιόν και θα σε οδηγήσει πίσω σ' εκείνον που αγαπάς.
Θα με οδηγήσει πίσω; Τότε θα δω πάλι το ίδιο άτομο;
Αλλά εγώ θέλω να ερωτευτώ κάποιον καινούριο. Καλύτερα να το βγάλω.
-Περίμενε! Σε οδηγεί και σε καινούριους ανθρώπους. -Αλήθεια;
Έχεις κι εσύ ένα, σωστά;
Τόσοι πολλοί άνθρωποι τα πιστεύουν αυτά ενώ είναι απλά μια τακτική πωλήσεων.
Σε ξεγελάνε. Τα λέμε αύριο.
Αντίο!
[Γύρνα πίσω Σελ Μπι!]
Είτε είσαι η ίδια Σελ Μπι ή μια άλλη Σελ Μπι τώρα, δεν έχει σημασία.
Όπως δεν είχε σημασία αν ήσουν άγγελος ή άνθρωπος.
Απλά να είσαι εκεί μαζί μου.
Αχ τι καλά! Έβγαλε δυο! Επιτέλους νίκησα το μηχάνημα!
Συγχαρητήρια!
Ο αδερφός μου βρήκε δουλειά και έφυγε. Έχω τόσα πολλά για να γιορτάσω.
Δεν μπορώ παρά να σκέφτομαι ότι θα συμβεί κάτι καλό.
Εξακολουθείς να επαναλαμβάνεις ωραίες ατάκες.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήγαινα στο ίδιο σχολείο μ' εσένα.
-Δεν σου αρέσει; -Δεν υπάρχει τίποτα για να μου αρέσει.
Αυτά τα βλέμματα. Νιώθω σαν να είμαι ένοχη για κάτι.
Είμαι πολύ δημοφιλής εδώ.
Μπορώ να τραγουδήσω, να χορέψω και είμαι αθλητικός τύπος.
Έι! Περίμενε με! Έχω κι άλλα πράγματα στα οποία είμαι καλός.
Πείτε "Όππα"!
Μια στιγμή.
Γιατί με ακολουθείς; Δεν είσαι ο τύπος μου, εντάξει;
Δεν ζήτησα να κάνεις κάτι. Δεν μπορώ να έχω αισθήματα για εσένα;
-Όχι! -Γιατί; Γιατί όχι;
Είμαι ελεύθερη να μου αρέσει όποιος θέλω!
Ο Γου Χιον ζούσε για να σε προστατεύει.
Εσύ κι εγώ πάντα τον κάναμε να μας περιμένει.
Γι' αυτό εκτός και αν θυμηθείς ξανά, χάσου από μπροστά μου.
Καλή δουλειά. Είμαι τόσο κουλ.
-Έρχομαι. -Κακιά ομπρέλα.
Πέσε κάτω, χα!
Είναι τόσο όμορφος.
Χαίρετε. Κύριε Τσον να σας συστήσω στο προσωπικό μας.
Χαίρετε, είμαι ο νέος δάσκαλος της λογοτεχνίας Τσον Τσανγκ Τζο.
-Χαίρω πολύ. -Ναι, ναι!
Φαίνεστε σαν να έρχεστε από άλλο κόσμο.
Επιτέλους έχουμε τους F4 μας.
Ο Πρόεδρος, εγώ, ο δάσκαλος της λογοτεχνίας... ας το κάνουμε F3.
Μου αρέσει καλύτερα το τρία.
Μην ανησυχείς γι' αυτόν. Δεν είναι κακός, απλά κράτα τις αποστάσεις σου.
Να είσαι καλός μαζί του.
Από το στυλ και τα μαλλιά σας, να υποθέσω ότι εσείς θα είστε ο Γκου Τζουν Πιο!
Γκου Τζουν Πιο!
Χαίρομαι που φόρεσα αυτό το σακάκι σήμερα.
Σε πονάει που δεν μπορείς να θυμηθείς;
Με πονάει να περιμένω.
Τότε είναι άσχημο να είσαι ερωτευμένος με κάποια;
Δεν είναι άσχημο. Απλά είναι οδυνηρό.
Με απέρριψε ο Σενγκ Γιολ.
-Αλήθεια; -Δεν πειράζει.
Ήταν η πρώτη μου φορά που είπα σε κάποιον ότι μου αρέσει.
Εσύ!
Γι Σελ Μπι! Έλα τώρα σε εμένα.
Ξέρεις εγώ...
-Είναι το πρώτο μενταγιόν μου. -Αυτό το μενταγιόν σε οδηγεί σ' αυτόν που αγαπάς.
Θα μας κρατήσει μαζί.
Θύμωσα μαζί σου πριν...
Συγγνώμη. Πρέπει να τρόμαξες. Πήγαινε να ξεκουραστείς.
Κουταβάκι μου.
Εγώ...
Συγγνώμη που άργησα τόσο να θυμηθώ.
Σελ Μπι.
Συγγνώμη που σ' έκανα να περιμένεις.
Μου έλειψες.
Μου έλειψες τόσο πολύ.
Δώρα! Δώρα!
Πάρτι! Ήρθα κι εγώ!
Έχουμε έρθει όλοι τώρα.
Συγχαρητήρια στην Σελ Μπι που επέστρεψε!
Μην χάσεις ξανά την μνήμη σου. Εγώ είμαι με τις κακές αναμνήσεις εδώ.
Εσύ δεν έχεις μυαλό, όχι αναμνήσεις.
Η μνήμη έρχεται μετά απ' αυτό.
-Και το Χριστουγεννιάτικο δώρο μου; -Χμμ;
Εγώ...
Χρειάζομαι μόνο εσένα.
Αρκετά πια!
Το δώρο μου.. είμαι εγώ!
Αρκετά λέμε!
Καλά Χριστούγεννα!
Είμαστε πάλι μαζί όπως ήταν γραφτό μας να είμαστε μαζί.
Αγαπιόμαστε ξανά.
Η νιότη και η αγάπη που θυμόμαστε.
Στα υπέροχα είκοσι μας, είμαστε και πάλι ερωτευμένοι.
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran